ג'ון פ. קנדי
29 במאי 1917 – 22 בנובמבר 1963
ג'ון פיצג'רלד קנדי היה הנשיא ה-35 של ארצות הברית. בשנת 1961 נכנס לבית הלבן כנשיא הנבחר הצעיר ביותר בתולדות ארצות הברית. קנדי ייזכר תמיד כנשיא נערץ וכובש לבבות, שידע לפנות אל היצר הטוב של האזרח האמריקני ולהלהיב את הדור הצעיר.
במלחמת העולם השנייה פיקד באוקיינוס השקט על ספינת טורפדו כשמשחתת יפנית פגעה בספינתו. במבצע נועז, על אף שנפצע בגבו, חילץ בשחייה 11 מאנשי צוותו לאי קטן. מהפציעה בגבו סבל כל חייו.
קנדי נכנס לתפקידו בשיאה של המלחמה הקרה עם ברית המועצות אך הוא ידע לפתור את חילוקי הדעות בדרכים של שלום. בהגנה על ישראל ראה חובה מוסרית ולאומית.
קנדי נרצח במסע בחירות בדאלאס, כאשר נסע במכונית פתוחה עם רעייתו ג'קלין ועם מושל טקסס ג'ון קונלי.
סמל לעולם כולו
רצח קנדי החריד את העם בישראל. זמן קצר אחר כך יזמה קק"ל הקמת אנדרטה לאיש שנעשה סמל לארצות הברית, לישראל ולעולם כולו. יד קנדי נחנכה ביום העצמאות האמריקני, 4 ביולי 1966, במעמד אישים ואלפי ישראלים שבאו לחלוק כבוד לנשיא האהוב.
האנדרטה המרשימה, פרי תכנונו של האדריכל דוד רזניק, מעוצבת כגזע עץ כרות. רחבת האנדרטה עשויה פסים בהירים וכהים לסירוגין. הפסים מתרוממים מהרחבה ל-53 עמודי בטון בגובה 7.2 מ' ומקיפים אולם מרכזי שבמרכזו בוערת אש תמיד. כל עמוד מייצג אחת מ-50 מדינות ארצות הברית ועמוד אחד את מחוז קולומביה. שני עמודים נוספים בונים את פתח האולם. האנדרטה בולטת בנוף אך, מעשה חושב, נחשפת במלואה רק כאשר מגיעים לרחבה שלפניה.
John F. Kennedy
May 29, 1917 – November 22, 1963
John Fitzgerald Kennedy was the 35th president of the United States. He entered the White House in 1961 as the youngest president in the history of the United States. Kennedy will always be remembered as a greatly admired and charismatic president, who know how to speak to the best nature of American citizens and energize the younger generation.
In World War II, Kennedy commanded a torpedo boat in the Pacific Ocean when a Japanese destroyer struck his ship. In a daring operation, despite a back injury, he swam to rescue 11 of his crew members, evacuating them to a small island. He suffered from his back injury for the rest of his life.
Kennedy entered office at the height of Cold War with the Soviet Union. However, he knew how to peacefully resolve the disputes. He considered the defense of Israel as a moral and national imperative.
Kennedy was assassinated on the campaign trail in Dallas, Texas, when riding in an open car with his wife Jacqueline and Texas Governor John Connally.
A Symbol for the Entire World
Kennedy’s murder shocked Israelis. Shortly thereafter, Keren Kayemeth LeIsrael-Jewish National Fund initiated the establishment of a memorial to the man who became a symbol of the United States, Israel and the entire world. The Kennedy Memorial was inaugurated on July 4, 1966, in the presence of prominent officials and thousands of Israelis who came to honor the beloved president.
This impressive memorial, designed by the architect David Resnick z”l, represents the stump of a fallen tree. The plaza consists of alternating light and dark strips. The strips rise from the plaza to become 53 concrete columns 7.2 m high, which surround the main hall, in the center of which is an eternal flame. Each column represents one of the 50 states, and another one represents the District of Colombia. Two additional columns frame the entrance to the hall. The memorial stands out in the landscape, but purposely is only fully revealed from the plaza in front of it.
جون ف. كينيدي
29 أيّار 1917-22 تشرين الثاني 1963
كان جون فيتزجيرالد كينيدي الرئيس الخامس والثلاثين للولايات المتّحدة. في عام 1961 دخل البيت الأبيض كأصغر رئيس منتخب في تاريخ الولايات المتّحدة. سيظلّ كينيدي دائمًا في الذاكرة كرئيس يحظى بالإعجاب ويكتسب القلوب، الذي عرف كيف يتوجّه إلى الغريزة الطيّبة للمواطن الأمريكيّ وإثارة حماس جيل الشباب.
في الحرب العالميّة الثانية، قاد زورق طوربيد في المحيط الهادئ عندما اصطدمت مدمّرة يابانيّة بسفينته. أنقذ في عمليّة جريئة، على الرغم من إصابته في الظهر، 11 فردًا من طاقمه بالسباحة إلى جزيرة صغيرة. لقد عانى من إصابته في الظهر طوال حياته.
تولّى كينيدي منصبه في ذروة الحرب الباردة مع الاتّحاد السوفيّيتي، لكنّه عرف كيف يحلّ الخلافات بالطرق السلميّة. رأى في الدفاع عن إسرائيل واجبًا أخلاقيًّا وقوميًّا.
اغتيل كينيدي أثناء حملة انتخابيّة في دالاس، عندما كان يستقلّ سيّارة مفتوحة مع عقيلته جاكلين ومع حاكم تكساس جون كونلي.
رمز للعالم بأسره
أرعب مقتل كينيدي الشعب في إسرائيل. بعد ذلك بوقت قصير، بادر الصندوق القوميّ الاسرائيلي (كيرن كييمت لإسرائيل) - كاكال
في إقامة نصب تذكاريّ للرجل الذي أصبح رمزًا للولايات المتّحدة، وإسرائيل والعالم بأسره. تمّ تدشين ياد كينيدي في يوم الاستقلال الأمريكيّ، 4 تمّوز، 1966، بحضور الشخصيّات رفيعة المستوى وآلاف الإسرائيليّين الذين قدموا للتعبير عن احترامهم للرئيس المحبوب.
النصب التذكاريّ المثير للإعجاب، الذي صمّمه المهندس المعماريّ دفيد ريزنيك رحمه الله ، صُمّم على شكل جذع شجرة مقطوع. باحة النصب التذكاريّ مصنوعة من خطوط فاتحة وداكنة بالتناوب. ترتفع الخطوط من الساحة إلى 53 عمودًا خرسانيًّا بارتفاع 7.2 متر وتحيط بقاعة مركزيّة تشتعل في وسطها النار دائمًا. يُمثّل كلّ عمود إحدى الولايات الخمسين للولايات المتّحدة، وعمود آخر يمثّل لواء كولومبيا. عمودان آخران يبنيان مدخل القاعة. يبرز النصب التذكاريّ في المناظر الطبيعيّة ولكن، نتيجة العمل المتقن، يتمّ الكشف عنه بالكامل فقط عندما تصل إلى الباحة الموجودة أمامه.